1
00:00:00,000 --> 00:00:01,359
ben...

2
00:00:01,360 --> 00:00:03,080
Gençtim ve ben...

3
00:00:04,480 --> 00:00:08,159
Artık dünya
tüm gerçeği keşfedecek.

4
00:00:08,160 --> 00:00:10,319
Eğer bir erkek pişireceksem
Ben Hughes gibi

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,679
Onu içini dışını bilmek istiyorum.

6
00:00:11,680 --> 00:00:13,959
Ben!
Benden uzaklaşmaya cesaret etme!

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,159
Onu geri getir. Ne gerekiyorsa.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,279
Dostum,
Ciddi olduğunu sanıyordum.

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
Hayır, öyleyim.
Vince, söz veriyorum orada olacağım.

10
00:00:20,560 --> 00:00:22,519
Küçük bir gizli kameram vardı.

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,359
Aşağıdakiler uygun değil
genç izleyiciler için.

12
00:00:25,360 --> 00:00:26,839
Bu gösteriyi bitir

13
00:00:26,840 --> 00:00:29,599
yoksa senin hakkında başka bir program yapacağım
seni pedofil olarak tanıtıyorum.

14
00:00:29,600 --> 00:00:31,719
Bunu nasıl yapabildin?
Trenin önüne atladı!

15
00:00:31,720 --> 00:00:32,759
Sen burada kal.

16
00:00:32,760 --> 00:00:35,719
Her zaman benimle olacağını söylemiştin
ne olursa olsun.

17
00:00:35,720 --> 00:00:38,199
Bir sürü şey söylüyorum
bu işte bebeğim.

18
00:00:38,200 --> 00:00:40,559
Kariyerimi mahvettin.
Ailem benden nefret ediyor.

19
00:00:40,560 --> 00:00:41,920
Hayatımı mahvettin.

20
00:01:37,560 --> 00:01:38,720
KİLİDİ AÇARLAR

21
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
TELEFON ZILLARI

22
00:02:03,400 --> 00:02:04,640
Hırıltılar

23
00:03:16,600 --> 00:03:19,199
Offf, bu şey benzin kokuyor.

24
00:03:19,200 --> 00:03:20,640
Dünya petrol kokuyor.

25
00:03:22,200 --> 00:03:25,279
Dün gece iyi iş çıkardın Jacob.
Tebrikler.

26
00:03:25,280 --> 00:03:27,159
Yalan söyleyemem
Biraz korktum.

27
00:03:27,160 --> 00:03:30,519
Bu beklenenden çok daha büyüktü.
Evet.

28
00:03:30,520 --> 00:03:32,480
Bu yüzden dikkat çekmememiz gerekiyor
bir süreliğine.

29
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
Birlikte?

30
00:03:40,000 --> 00:03:42,240
En iyisi ayrı kalmak... bir süreliğine.

31
00:03:53,160 --> 00:03:55,039
Bunu yapıyorum...

32
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
çünkü bizi istemiyorum
yakalanmak için.

33
00:03:58,160 --> 00:04:01,040
kendimi asla affetmezdim
eğer sana bir şey olsaydı.

34
00:04:03,160 --> 00:04:07,040
Seni arayacağım. TAMAM?
TAMAM.

35
00:04:25,040 --> 00:04:27,439
Affedersin genç adam.
Affedersin.

36
00:04:27,440 --> 00:04:29,719
İster misin
bir açıklama yapmak için mi?

37
00:04:29,720 --> 00:04:31,720
MUHABİRLER
FERAH

38
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Anne?

39
00:04:48,960 --> 00:04:51,999
Anne?! Anne?!

40
00:04:52,000 --> 00:04:53,440
Anne?

41
00:05:08,040 --> 00:05:10,040
ZİL SESİ

42
00:05:11,320 --> 00:05:14,759
'Lucy burada. Mesaj bırakın.
Seni seviyorum.'

43
00:05:14,760 --> 00:05:15,999
Anne, neredesin?

44
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
Bunu aldığında beni tekrar ara.
Tamam mı? Beni ara.

45
00:05:23,200 --> 00:05:24,320
ZİL SESİ

46
00:05:25,640 --> 00:05:27,519
TELEFON ZILLARI

47
00:05:27,520 --> 00:05:29,519
Yakup.
'Shawn. Shawn'

48
00:05:29,520 --> 00:05:32,159
Merhaba. Sakin ol.
Neler oluyor? Neler oluyor?

49
00:05:32,160 --> 00:05:34,759
Annem evde değil. O gitti.
Emin misin?

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,879
'Bir not bıraktı'
ve telefonuna cevap vermiyor.'

51
00:05:36,880 --> 00:05:39,319
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Shawn, ne yapacağım?

52
00:05:39,320 --> 00:05:41,959
'Merak etme Yakup. Sen orada kal.

53
00:05:41,960 --> 00:05:44,000
'Geleceğim.
Yakında orada olacağım.'

54
00:05:45,560 --> 00:05:47,000
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI

55
00:05:59,560 --> 00:06:02,079
Tamam açalım
akaryakıt deposuna bombalı saldırı

56
00:06:02,080 --> 00:06:04,479
ve eko haydutlara yönelik insan avı.

57
00:06:04,480 --> 00:06:07,279
Hayır, durun, eko teröristler. Teşekkür ederim.

58
00:06:07,280 --> 00:06:09,559
Güvenlik görevlisiyle ilgili bir gelişme var mı?

59
00:06:09,560 --> 00:06:11,079
'Henüz bir haber yok, Jane.'

60
00:06:11,080 --> 00:06:12,959
Peki,
Hastaneyle kim ilgileniyor?

61
00:06:12,960 --> 00:06:14,199
TELEFON ZILLARI

62
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
Bir dakika özür dilerim.

63
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
Bu iyi olsa iyi olur.

64
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
Ne demek kayıp?

65
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
kuşatma yapmıyor musun
onun evine mi?

66
00:06:35,640 --> 00:06:37,600
O notu bana hemen gönder.

67
00:06:40,600 --> 00:06:43,159
Yakıt deposunu patlatın.

68
00:06:43,160 --> 00:06:45,439
Yeni bir açıcımız var.

69
00:06:45,440 --> 00:06:48,399
Lucy Logan kayıp

70
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
ve bende neye benzeyen bir şey var
bir intihar notu.

71
00:06:54,200 --> 00:06:56,999
'İyi günler,
ve gösteriye hoş geldiniz.

72
00:06:57,000 --> 00:06:59,319
'Son dakika haberi geldi.

73
00:06:59,320 --> 00:07:03,840
'Rezil TV sunucusu Lucy Logan
eksik görünüyor.

74
00:07:05,280 --> 00:07:07,759
'Evinde bir not bulundu'

75
00:07:07,760 --> 00:07:10,999
've şimdi arkadaşlar ve aile
derinden endişeleniyorlar

76
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
'Lucy'nin nerede olabileceği hakkında.'

77
00:07:14,000 --> 00:07:15,959
KONUŞMA

78
00:07:15,960 --> 00:07:18,599
Ah, işte buradasın.
Shawn, Shawn? Shawn'ı mı?

79
00:07:18,600 --> 00:07:20,800
MUHABİRLER
FERAH

80
00:07:25,000 --> 00:07:26,599
Ne kadar endişelenmeliyiz?

81
00:07:26,600 --> 00:07:28,839
Onu gördün mü?

82
00:07:28,840 --> 00:07:31,080
Hala hayatta mı, Shawn?

83
00:07:32,680 --> 00:07:35,319
Lucy'den haber aldın mı Shawn?
Shawn'ı mı?

84
00:07:35,320 --> 00:07:37,200
Herhangi bir şey? Herhangi bir şey var mı?

85
00:07:40,360 --> 00:07:41,759
KAPI KAPANIR

86
00:07:41,760 --> 00:07:43,520
Yakup mu?
Shawn.

87
00:07:45,520 --> 00:07:47,919
İnternette her şey var.
Herkes annemin kaybolduğunu biliyor.

88
00:07:47,920 --> 00:07:50,199
Bu BENİM hatam.
Hayır.

89
00:07:50,200 --> 00:07:52,119
Paparazziler fotoğraf çekti
notun.

90
00:07:52,120 --> 00:07:53,879
Elimdeydi.

91
00:07:53,880 --> 00:07:55,320
Bana göster.

92
00:08:02,720 --> 00:08:08,120
Hayır. O bunu yapmaz.
Yapmazdı.

93
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
Onu bırakmamalıydık.

94
00:08:12,840 --> 00:08:15,079
Tamamen yalnızdı.
Onu bırakmamalıydık.

95
00:08:15,080 --> 00:08:16,520
Selam, selam, selam. Hey.

96
00:08:39,200 --> 00:08:42,680
Peki, peki,
ne kadar çılgın birkaç gün oldu.

97
00:08:44,160 --> 00:08:48,679
Pratikte Jane Shelley var
heyecandan külotunu ıslatıyor

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,160
Lucy Logan'ınkini kaparken
intihar notu.

99
00:08:54,280 --> 00:08:56,159
En azından Jane dürüsttü.

100
00:08:56,160 --> 00:08:58,719
Belli ki Lucy'den nefret ediyordu.

101
00:08:58,720 --> 00:09:01,839
Onun içini gördüm...
ne olduğu için.

102
00:09:01,840 --> 00:09:06,879
'Münafıklara gelince
Lucy Logan'ı ilk kez şeytanlaştıran kişi

103
00:09:06,880 --> 00:09:09,119
've şimdi geri pedal çeviriyoruz
onların ile,

104
00:09:09,120 --> 00:09:13,599
"Ah, hayır. Ah, zavallı Lucy.
Seni gerçekten sevdik.

105
00:09:13,600 --> 00:09:15,839
''Lütfen eve gel.''

106
00:09:15,840 --> 00:09:17,639
'Onu buna sen sürükledin.'

107
00:09:17,640 --> 00:09:22,199
Tıpkı Lucy Logan'ın olduğu gibi
Ben Hughes'u ölüme sürükledi,

108
00:09:22,200 --> 00:09:25,520
Lucy'yi onun evine SİZ götürdünüz.

109
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
'Yani...

110
00:09:30,640 --> 00:09:32,040
'..onunla yaşa.'

111
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
Poppy'yi bırakamazsın
sonsuza kadar büyükannemde.

112
00:09:41,800 --> 00:09:43,799
Ona söylemen gerekecek.

113
00:09:43,800 --> 00:09:45,680
Yapacağım.
Üç gün oldu.

114
00:09:52,120 --> 00:09:53,760
Hala oradalar, arıyorlar.

115
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
Vücudu için.

116
00:10:01,320 --> 00:10:02,640
Bu sadece...

117
00:10:05,720 --> 00:10:07,240
...Poppy öğrendiğinde...

118
00:10:09,000 --> 00:10:10,599
...tüm dünyası paramparça olur.

119
00:10:10,600 --> 00:10:11,920
Nasıl...?

120
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
Bunu ona nasıl yaparım?

121
00:10:23,840 --> 00:10:25,959
Ne olur?
ya cesedini bulamazlarsa?

122
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
Cenaze töreni bile yapabilir miyiz?

123
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
Elbette yapabiliriz.

124
00:10:33,240 --> 00:10:35,439
Doğru hissettiren her şeyi yapabiliriz.

125
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
TELEFON ZILLARI

126
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
Mel, The Jane Shelley Show'da.

127
00:10:45,320 --> 00:10:46,879
Hadi.

128
00:10:46,880 --> 00:10:48,640
Anneni gururlandıracak.

129
00:10:55,680 --> 00:10:58,319
'Elini kalbine koy,
Lucy en çalışkanıydı

130
00:10:58,320 --> 00:11:01,200
've en cömert ünlü
Kitaplarımda hiç yaşadım.'

131
00:11:02,280 --> 00:11:04,039
'Tanrı korusun'

132
00:11:04,040 --> 00:11:06,919
Bazı insanlar Lucy'yi yargılayabilir
onun için korkunç bir hata

133
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
17 yıl önce yapmıştı.

134
00:11:09,560 --> 00:11:12,160
Ama doğru muydu
Lucy'nin bunu hayatıyla mı ödemesi gerekiyor?

135
00:11:13,920 --> 00:11:17,879
Ah.
Bu kesinlikle düşünmeye değer.

136
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Teşekkürler Mel.

137
00:11:20,360 --> 00:11:22,999
Aradan sonra,
Donna Hughes'la konuşacağız

138
00:11:23,000 --> 00:11:27,079
Lucy ile eşsiz bir bağı olan

139
00:11:27,080 --> 00:11:29,999
ve muhtemelen son kişiydi
onunla konuşmak

140
00:11:30,000 --> 00:11:31,639
ortadan kaybolmadan önce.

141
00:11:31,640 --> 00:11:33,439
Neden onunla röportaj yapsınlar ki?

142
00:11:33,440 --> 00:11:34,759
Hiçbir fikrim yok.

143
00:11:34,760 --> 00:11:36,639
Sizce
gerçekten annemle mi konuştu?

144
00:11:36,640 --> 00:11:39,080
Yaptığı onca şeyden sonra mı?
Tabii ki değil.

145
00:11:47,040 --> 00:11:49,639
O kadını koyamazsın
senin şovunda. Neden?

146
00:11:49,640 --> 00:11:52,519
Bir kere,
Lucy'nin arkadaşı değil.

147
00:11:52,520 --> 00:11:56,079
Ama onlar oradaydı
ödülleri bir arada. Onlarla röportaj yaptım.

148
00:11:56,080 --> 00:11:58,039
Hayır, o bir kaçığın teki.

149
00:11:58,040 --> 00:12:00,159
İlginç, Mel. Bana daha fazlasını anlat.

150
00:12:00,160 --> 00:12:03,559
Güven bana Jane, bir profesyonel diğerine.
Onu giy, pişman olacaksın.

151
00:12:03,560 --> 00:12:06,239
Tamam, şimdi tam anlamıyla heyecanlıyım.
Bakın, işte bir düşünce.

152
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
Neden bizimle kalmıyorsun?
ve bize mesaj atmaya devam et?

153
00:12:10,920 --> 00:12:12,039
Donna.

154
00:12:12,040 --> 00:12:14,839
MERHABA! Seninle tekrar karşılaşmak çok güzel.

155
00:12:14,840 --> 00:12:16,519
Kendine gel.
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

156
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
Çok hoş geldiniz.

157
00:12:18,920 --> 00:12:22,319
Mel, bak,
Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum

158
00:12:22,320 --> 00:12:25,599
ve yapabileceğim pek bir şey yok
bunu değiştirmek için.

159
00:12:25,600 --> 00:12:27,599
Ama anlamanı istiyorum.

160
00:12:27,600 --> 00:12:31,719
Bunu yapmamın tek nedeni
Çünkü Lucy'nin hayatta olduğuna inanıyorum.

161
00:12:31,720 --> 00:12:35,239
Ve ne kadar erken
herkesin bunu anladığını,

162
00:12:35,240 --> 00:12:37,080
o kadar çabuk bulunur.

163
00:12:38,440 --> 00:12:41,759
Bir umut mesajı. Her zaman hoş geldiniz.

164
00:12:41,760 --> 00:12:43,360
Seni buraya indirebilir miyiz?
Mel.

165
00:12:47,120 --> 00:12:48,839
Üzgünüm.
Hayır, acele etme.

166
00:12:48,840 --> 00:12:50,399
Şuraya oturun.
Şey...

167
00:12:50,400 --> 00:12:53,999
Her şey yolunda mı?
Evet. Sadece biraz gerginim.

168
00:12:54,000 --> 00:12:56,159
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.

169
00:12:56,160 --> 00:12:58,039
TAMAM. Hazır?
Evet.

170
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
Beş, dört, üç...

171
00:13:00,880 --> 00:13:03,679
'Aramaya üç gün kaldı'
Lucy için,

172
00:13:03,680 --> 00:13:06,760
'çok az şey ortaya çıktı
umut sunmak için."

173
00:13:07,760 --> 00:13:14,079
Ama kendine güveniyorsun
Lucy zarar görmedi.

174
00:13:14,080 --> 00:13:17,200
Lucy'nin yaşadığına inanıyorum.

175
00:13:23,760 --> 00:13:26,319
Çünkü bahsettiğimde
Ben geçiyor

176
00:13:26,320 --> 00:13:30,119
ve bağlantıyı fark etti
bizimle,

177
00:13:30,120 --> 00:13:33,039
o sadece...
az önce her şeyi açtı,

178
00:13:33,040 --> 00:13:34,679
Ben'in başına gelenler hakkında.

179
00:13:34,680 --> 00:13:37,479
Bu çok yıkıcı olsa gerek?

180
00:13:37,480 --> 00:13:40,439
Evet, evet. İkimiz için.

181
00:13:40,440 --> 00:13:41,800
Çok fazla gözyaşı vardı.

182
00:13:43,240 --> 00:13:45,960
Ama onu affedebildin mi?

183
00:13:48,640 --> 00:13:53,319
Lucy sorumluluğu üstlendi.
Başkasını suçlamadı.

184
00:13:53,320 --> 00:13:56,959
Ve onun gerçekten üzgün olduğunu biliyordum.

185
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
'Ve bu kapanış...

186
00:14:00,040 --> 00:14:02,999
'..en güzel hediyeydi
bana verdi."

187
00:14:03,000 --> 00:14:06,119
Hayır, onu gitmeye zorluyordu
şovunda ve herkese söyle!

188
00:14:06,120 --> 00:14:08,759
'Ve öyle olduğuna inanıyorsun
onunla konuşacak son kişi

189
00:14:08,760 --> 00:14:10,399
'Kaybolmadan önce mi?'

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,079
'Evet, bunun muhtemel olduğunu düşünüyorum.'

191
00:14:13,080 --> 00:14:17,239
'Onunla konuştuğunda,
onun ruh hali nasıldı?'

192
00:14:17,240 --> 00:14:19,759
Ah, her yerdeydi.

193
00:14:19,760 --> 00:14:23,120
Şimdi, düştüğünü sanıyordum
bu kadar şeytanlaştırılmasına rağmen, ama...

194
00:14:25,160 --> 00:14:27,760
...sanırım bundan fazlası var
bundan daha. Gerçekten mi?

195
00:14:28,760 --> 00:14:31,520
Bu yaygın bir bilgi değil.
Ah.

196
00:14:33,760 --> 00:14:35,079
Lucy'nin bir takipçisi vardı.

197
00:14:35,080 --> 00:14:36,599
Takipçi mi?
Evet.

198
00:14:36,600 --> 00:14:39,159
Hayır, takipçi oydu, değil mi?

199
00:14:39,160 --> 00:14:41,519
Yayına çıkmasına izin verilmemeli.
Bu saçmalık.

200
00:14:41,520 --> 00:14:44,599
'Bize daha fazlasını anlatabilir misin?
Bu sapık hakkında mı?'

201
00:14:44,600 --> 00:14:46,719
Yeni başlayanlar için,

202
00:14:46,720 --> 00:14:50,199
ona bir kutu yer mantarı gönderdi
her ay

203
00:14:50,200 --> 00:14:52,279
bunlar dışkıdan yapılmıştı.

204
00:14:52,280 --> 00:14:55,400
Evet, bunu bildirdim.
Evet.

205
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
Sanırım...

206
00:14:59,640 --> 00:15:01,039
Ah.
Üzgünüm.

207
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
TAMAM.
Sanırım...

208
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
...saklanmaya başladı

209
00:15:06,520 --> 00:15:11,759
çünkü çok korkuyordu
eğer takipçisi onun peşine düşerse,

210
00:15:11,760 --> 00:15:13,879
onu kimse korumazdı

211
00:15:13,880 --> 00:15:17,439
çünkü, ımm, o değildi...

212
00:15:17,440 --> 00:15:21,439
o buna layık değildi...
onu savunan herkesten.

213
00:15:21,440 --> 00:15:27,119
Demek istediğim, şimdi düşünüyorsun
Lucy'nin muhteşem bir hayatı var

214
00:15:27,120 --> 00:15:30,840
lüks ve ayrıcalıklı ama...

215
00:15:31,840 --> 00:15:33,600
...yüzeyin altını gördüm.

216
00:15:34,760 --> 00:15:39,720
O uğraşıyordu
büyük bir acı ve ihanetle.

217
00:15:41,800 --> 00:15:43,360
Ne demek istiyorsun?

218
00:15:44,440 --> 00:15:48,320
Ah, kırmak istemiyorum
Lucy'nin kendine güveni.

219
00:15:49,720 --> 00:15:51,559
Donna...

220
00:15:51,560 --> 00:15:56,039
herhangi bir görüş
Lucy'nin ruh haline

221
00:15:56,040 --> 00:15:59,200
sadece şu anda yardımcı olabilirim, değil mi?

222
00:16:00,760 --> 00:16:03,280
TAMAM. TAMAM.

223
00:16:05,680 --> 00:16:10,199
Eh, o da yeni öğrenmişti
kocası Shawn'ın

224
00:16:10,200 --> 00:16:12,280
onun hakkında hikayeler satıyordu...

225
00:16:13,880 --> 00:16:17,880
...ve o hikayeleri satıyordu
sana, Jane.

226
00:16:21,480 --> 00:16:23,080
Ah.
Kıkırdamalar

227
00:16:28,480 --> 00:16:29,840
'Donna Hughes'...

228
00:16:31,160 --> 00:16:37,399
'..mesaj için tekrar teşekkürler
Lucy'nin hayranları için bir umut.

229
00:16:37,400 --> 00:16:41,079
'Maalesef zamanımız doldu.

230
00:16:41,080 --> 00:16:43,200
'Yarın tekrar bize katılın.'

231
00:16:44,880 --> 00:16:46,160
Bu doğru mu?

232
00:16:47,720 --> 00:16:49,840
Bu doğru mu?
Annemle ilgili hikayeler sattın mı?

233
00:16:51,240 --> 00:16:54,560
O böyle düşünmedi.
Soruyu cevapla.

234
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Lucy ve ben zaten barıştık
tüm bunlar hakkında.

235
00:17:00,120 --> 00:17:02,319
Jacob, durmak istedim.
Her şeyin bitmesini istiyordum.

236
00:17:02,320 --> 00:17:05,319
Ama Jane Shelley tehdit etti
Lucy'ye gitmek için. Her neyse!

237
00:17:05,320 --> 00:17:07,599
Sen daha da kötüsün
oradaki pisliklerden daha!

238
00:17:07,600 --> 00:17:10,120
Çünkü en azından
onu seviyormuş gibi yaptılar.

239
00:17:12,320 --> 00:17:16,639
Dostum, onu seviyorum. Evet.

240
00:17:16,640 --> 00:17:19,399
Biz aynı taraftayız dostum.
Bırak beni.

241
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
Biz aynı taraftayız.
Bırak!

242
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
KAPI ÇARPMALARI

243
00:17:29,840 --> 00:17:33,640
Seni uyarmaya çalıştım.
Ooh, yukarıda iyi şanslar.

244
00:17:36,840 --> 00:17:40,799
Güzel performans.
Neredeyse inandırıcı.

245
00:17:40,800 --> 00:17:42,159
Bir şeyin peşindesin.

246
00:17:42,160 --> 00:17:45,359
Ya da belki bunu zaten yapmışsınızdır,
Bilmiyorum. Muhtemelen her ikisi de.

247
00:17:45,360 --> 00:17:46,919
Ne yaptığını biliyorum Mel.

248
00:17:46,920 --> 00:17:51,239
Lucy'yi düşürdün
en zayıf anında.

249
00:17:51,240 --> 00:17:54,079
Yani tüm bu öfke
bana yöneldiğini

250
00:17:54,080 --> 00:17:57,680
muhtemelen geliyor
kendi suçluluğunuz ve kendi utancınız.

251
00:17:59,160 --> 00:18:01,119
Şimdi istersen
Kendinizi faydalı kılmak için,

252
00:18:01,120 --> 00:18:05,039
neden aileyi almıyorsun?
Doğrudan Lucy'ye itirazda bulunmak için mi?

253
00:18:05,040 --> 00:18:08,240
Çünkü... Onun orada olduğunu biliyorum.

254
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
Şey...

255
00:18:26,080 --> 00:18:27,639
ZİL SESİ

256
00:18:27,640 --> 00:18:29,599
'Vincent. Mesaj bırakın.'

257
00:18:29,600 --> 00:18:32,199
Vince, neden telefonu açmıyorsun?
Konuşmamız gerek.

258
00:18:32,200 --> 00:18:35,040
Bir güvenlik görevlisi var
yoğun bakımda.

259
00:18:36,640 --> 00:18:38,319
Bana söyledin
yer boş kalacaktı.

260
00:18:38,320 --> 00:18:40,599
Bu yüzden mi beni görmezden geliyorsun?

261
00:18:40,600 --> 00:18:42,359
Lütfen beni ara.

262
00:18:42,360 --> 00:18:45,279
Annemin ölüp ölmediğini bilmiyorum
ya da hayatta ve şimdi de bu.

263
00:18:45,280 --> 00:18:47,319
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

264
00:18:47,320 --> 00:18:49,680
KAPIYI ÇAL
Bu nedir?

265
00:18:54,760 --> 00:18:56,120
Herhangi bir haber var mı?

266
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Yakup,
itirazı kaydetmeye hazırlar.

267
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Sana söyledim, bunu yapmıyorum.

268
00:19:05,640 --> 00:19:06,719
Shawn yüzünden mi?

269
00:19:06,720 --> 00:19:09,120
orada onunla oturamam
anneme yaptıklarından sonra.

270
00:19:11,280 --> 00:19:12,840
Onun...

271
00:19:14,440 --> 00:19:16,000
Gitmesine şaşmamalı.

272
00:19:19,680 --> 00:19:21,720
Lucy'nin orada bir yerde olduğuna inanıyorum Jacob.

273
00:19:23,040 --> 00:19:26,440
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.

274
00:19:28,520 --> 00:19:33,240
Muhtemelen kendini pek iyi hissetmiyordur.
bu yüzden yardımımıza ihtiyacı var.

275
00:19:37,680 --> 00:19:40,880
Sen ve Lucy
öyle özel bir bağımız var ki.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
Her zaman öyleydi.

277
00:19:45,960 --> 00:19:47,840
Eğer birisi onu ikna edebilirse
eve gelmek...

278
00:19:49,560 --> 00:19:51,000
...sensin.

279
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
KAPIYI ÇAL

280
00:20:09,360 --> 00:20:10,719
KAPI ÇALIYORUZ

281
00:20:10,720 --> 00:20:11,800
Polis. Açıl.

282
00:20:14,600 --> 00:20:15,799
O bağırıyor

283
00:20:15,800 --> 00:20:17,119
Lucy nerede?
Shawn.

284
00:20:17,120 --> 00:20:18,959
Bunun arkasında senin olduğunu biliyorum.
büktün...

285
00:20:18,960 --> 00:20:20,479
Hayır değilim! Ben değilim!

286
00:20:20,480 --> 00:20:22,719
Lütfen dur! Durmak!
Lucy!

287
00:20:22,720 --> 00:20:25,279
Shawn.
Lucy mi?

288
00:20:25,280 --> 00:20:28,440
O burada değil. Eğer bilseydim
nerede olduğunu sana söylerdim!

289
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Sanki sana inanacakmışım gibi.

290
00:20:33,960 --> 00:20:37,719
Tek yaptığın yalan söylemek ve manipüle etmek.

291
00:20:37,720 --> 00:20:41,519
Onun bir takipçisi olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
SİZ kahrolası bir takipçiydiniz.

292
00:20:41,520 --> 00:20:44,199
O sendin. Her zaman sen vardın.

293
00:20:44,200 --> 00:20:47,439
Hayır, bak.
Ben de onun için senin kadar endişeleniyorum.

294
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
Neden düşündün
Televizyona mı çıktım?

295
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Sadece eve gelmesini istiyorum.

296
00:20:55,000 --> 00:20:58,359
Sadece Lucy'nin eve gelmesini istiyorum.

297
00:20:58,360 --> 00:20:59,719
Ah, yapacak.

298
00:20:59,720 --> 00:21:01,160
Sana söz veriyorum.

299
00:21:04,920 --> 00:21:06,760
homurdanıyor,
PARÇALANICI

300
00:21:40,920 --> 00:21:44,880
Bütün bunların biraz aşırı olduğunu biliyorum.
ama bir süreliğine ara vermek zorunda kaldım.

301
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
TAMAM.

302
00:21:51,840 --> 00:21:53,959
Kasedini çıkaracağım.

303
00:21:53,960 --> 00:21:57,000
ama gerçekten sakin kalmanı istiyorum.
Tamam mı?

304
00:21:58,360 --> 00:22:01,439
Şimdi seni koymak istemiyorum
yine bir çıkmazda,

305
00:22:01,440 --> 00:22:03,279
ama mecbur kalırsam yaparım.

306
00:22:03,280 --> 00:22:05,240
Evet? TAMAM.

307
00:22:09,040 --> 00:22:10,680
Hıçkırıklar

308
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
NEFESLER

309
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
Teşekkür ederim.

310
00:22:25,320 --> 00:22:26,600
Üzgünüm.

311
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
Gerçekten üzgünüm.

312
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Ben'e olanlar...

313
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
...bu son derece yanlıştı.

314
00:22:41,880 --> 00:22:43,519
Sanırım o kadar tükenmiştim ki

315
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
kendi hırsımla yapardım,
şey...

316
00:22:47,560 --> 00:22:49,800
...yapardım
ya da bir şey söyledi ama...

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,160
...daha fazla utanamazdım.

318
00:22:56,920 --> 00:22:58,400
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

319
00:23:05,240 --> 00:23:07,680
Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm
...

320
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
...sorumluluk almak,
ama ben ne...

321
00:23:13,800 --> 00:23:15,640
...Ben'e söylediğim şey şuydu...

322
00:23:17,680 --> 00:23:18,959
...zalimceydi.

323
00:23:18,960 --> 00:23:20,320
Zalim ve hastaydı ve...

324
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
...kabul etmek istemedim.

325
00:23:29,560 --> 00:23:31,000
Kardeşin öldü.

326
00:23:34,880 --> 00:23:36,560
Onu buna ben ittim.

327
00:23:38,520 --> 00:23:42,760
Ve söyleyebileceğim hiçbir şey yok
ya da bunu telafi etmek için yapın.

328
00:24:13,680 --> 00:24:14,840
Teşekkür ederim.

329
00:24:17,080 --> 00:24:18,920
Beni şaşırtıyorsun Lucy.

330
00:24:31,000 --> 00:24:33,279
Burada kalabilirsin
istersen bir süreliğine

331
00:24:33,280 --> 00:24:34,679
geleceğini düşün.

332
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Kabul edelim, bende yok.

333
00:24:37,560 --> 00:24:39,840
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
senden önce söylemek gerekirse...

334
00:24:41,880 --> 00:24:43,919
Lucy.

335
00:24:43,920 --> 00:24:47,159
Bir yol var
itibarını kurtarabilirsin

336
00:24:47,160 --> 00:24:49,279
ve kariyerini geri al.

337
00:24:49,280 --> 00:24:54,399
Ve umarım bana da bir tane verirsin
ama daha da önemlisi,

338
00:24:54,400 --> 00:24:58,439
Stewart Jones'u yapabiliriz
yaptığının bedelini öde.

339
00:24:58,440 --> 00:25:01,160
Artık buna bir son verelim
ve herkes için.

340
00:25:07,120 --> 00:25:12,560
Lucy, sen kalp ve ruhsun
bu aileden.

341
00:25:17,080 --> 00:25:19,839
Artık biliyorum ki...

342
00:25:19,840 --> 00:25:22,319
bazı hatalar yaptım,

343
00:25:22,320 --> 00:25:24,720
ve o kadar çok utanıyorum ki...

344
00:25:26,960 --> 00:25:29,919
...ve bunu telafi etmek istiyorum.

345
00:25:29,920 --> 00:25:34,880
Ama Lucy, lütfen.
Sana yalvarıyorum. Lütfen.

346
00:25:39,480 --> 00:25:42,120
'Eve gelmeni istiyorum.

347
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
'Eve gelmeni istiyorum.

348
00:25:47,600 --> 00:25:50,000
'Poppy seni çok özledi.

349
00:25:53,240 --> 00:25:55,000
'Ben de öyle.'

350
00:25:57,040 --> 00:25:58,600
Jacob, sen...?

351
00:26:04,880 --> 00:26:08,960
'Kaçtığımız için çok üzgünüm'
ve seni terk ettim anne.

352
00:26:10,480 --> 00:26:13,520
'Korkunç bir şey olsa gerek
kendi başına olmak."

353
00:26:17,280 --> 00:26:18,759
JACOB NEFES ALAR

354
00:26:18,760 --> 00:26:21,200
Bunu bize yapmazdın.
kalırdın.

355
00:26:24,280 --> 00:26:26,040
'Sadece sana sarılmak istiyorum.'

356
00:26:30,720 --> 00:26:32,600
İzlemenin zor olduğunu biliyorum ama...

357
00:26:34,840 --> 00:26:36,200
...yakında evde olacaksın.

358
00:26:37,840 --> 00:26:40,040
Bana Stewart'ı nasıl cezalandıracağımızı söyle.

359
00:26:54,480 --> 00:26:55,639
nefes nefese

360
00:26:55,640 --> 00:26:59,119
35.000! Patlıyorum.

361
00:26:59,120 --> 00:27:01,000
Kıkırdamalar,
TELEFON ZILLARI

362
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Merhaba?
'Ah, merhaba Stewart.

363
00:27:07,040 --> 00:27:10,759
'Bu Jemima Fox,
GB Now'da görevlendirme editörü.'

364
00:27:10,760 --> 00:27:13,079
Öyle olduğunu biliyorum Jemima. Evet.

365
00:27:13,080 --> 00:27:16,119
MERHABA. Nasıl yardımcı olabilirim?

366
00:27:16,120 --> 00:27:19,079
'Kesinlikle seviyorum
çevrimiçi ortamda ne yaptığınızı öğrenin.

367
00:27:19,080 --> 00:27:22,679
'Bu senin tazeliğin,
özgünlüğünüz.

368
00:27:22,680 --> 00:27:25,199
'Bu bana yeni geliyor.'

369
00:27:25,200 --> 00:27:28,399
Şimdi, bir şeyi beğendiğimde,
Çabuk hareket ediyorum.

370
00:27:28,400 --> 00:27:30,479
Yarın toplantı için boş musun?

371
00:27:30,480 --> 00:27:34,439
Kesinlikle evet.
W-W-Saat kaçta?

372
00:27:34,440 --> 00:27:38,199
12:15 diyelim mi?

373
00:27:38,200 --> 00:27:39,320
Harika.

374
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
MOTOR ÇALIŞIYOR

375
00:28:18,000 --> 00:28:20,519
Telefonuma nasıl ulaşacağım
buradan mı?

376
00:28:20,520 --> 00:28:22,279
Gerçek gibi görünmeli Lucy.

377
00:28:22,280 --> 00:28:24,559
Biliyorum ama kendime gelemiyorum
bu bağların dışında.

378
00:28:24,560 --> 00:28:27,119
Ya geri gelirse?
Jemima'yla 12:15'te görüşmesi var.

379
00:28:27,120 --> 00:28:28,719
En az iki saat sürecek.

380
00:28:28,720 --> 00:28:30,999
Bu aptalca! Bu delilik!
İşe yaramayacak!

381
00:28:31,000 --> 00:28:32,239
Hayır. Hayır.

382
00:28:32,240 --> 00:28:35,039
Artık sen Lucy Logan'sın.

383
00:28:35,040 --> 00:28:37,520
ve aklını koyabilirsin
herhangi bir şeye.

384
00:28:38,760 --> 00:28:40,400
Donna. Lütfen.

385
00:28:41,640 --> 00:28:42,999
Beni bırakma.

386
00:28:43,000 --> 00:28:44,920
Gerçek gibi görünmeli Lucy!

387
00:28:59,800 --> 00:29:01,519
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?

388
00:29:01,520 --> 00:29:04,399
MERHABA.
Jemima Fox'la görüşmem var.

389
00:29:04,400 --> 00:29:06,439
Üzgünüm ama bunu yapamazsın.

390
00:29:06,440 --> 00:29:09,120
Beni bizzat aradı
düzenlemek için. Şey...

391
00:29:10,400 --> 00:29:12,399
Uğrayıp kontrol edebilir misin?

392
00:29:12,400 --> 00:29:15,400
Gerek yok.
Bayan Fox doğum izninde.

393
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
Üzgünüm.

394
00:29:25,000 --> 00:29:26,600
HIRLAMA

395
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
Ah!

396
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
Hırıltılar

397
00:29:41,720 --> 00:29:44,320
nefes nefese

398
00:29:50,800 --> 00:29:52,319
ZİL SESİ

399
00:29:52,320 --> 00:29:54,479
'Acil durum.
Hangi hizmete ihtiyacınız var?'

400
00:29:54,480 --> 00:29:57,359
Polis lütfen.
'Şimdi bağlanıyorum.'

401
00:29:57,360 --> 00:29:59,960
Bana yardım etmelisin.
Kaçırıldım.

402
00:30:15,760 --> 00:30:17,759
Lucy mi?
Buradayım.

403
00:30:17,760 --> 00:30:19,519
Yardım! Yardım edin lütfen!

404
00:30:19,520 --> 00:30:21,399
Ne yapıyorsun sen
benim evimde mi?

405
00:30:21,400 --> 00:30:23,639
O burada.
Bir arama iznin olsa iyi olur.

406
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
Onu yakaladık.
Neler oluyor?

407
00:30:25,840 --> 00:30:28,359
Lütfen onu benden uzak tut.
Beni günlerce burada tuttu!

408
00:30:28,360 --> 00:30:29,719
Lütfen!
Hayır, hayır! HAYIR!

409
00:30:29,720 --> 00:30:31,959
Seni şüpheyle tutukluyorum
sahte hapis cezası.

410
00:30:31,960 --> 00:30:34,400
Sen ne yaptın?!
Sen ne yaptın?!

411
00:30:43,080 --> 00:30:46,519
Seni engerek turtası. Bunun bedelini ödeyeceksin.

412
00:30:46,520 --> 00:30:49,279
Bana komplo kurdu. Bana komplo kurdun!

413
00:30:49,280 --> 00:30:51,639
O kesinlikle deli.

414
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
O kızgın. Öleceğimi sanıyordum.

415
00:31:11,440 --> 00:31:12,640
Allah'a şükür bitti.

416
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
Anne!

417
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
Seni seviyorum. Seni çok özledim.

418
00:31:27,920 --> 00:31:29,039
'Teşekkür ederim, Karl.'

419
00:31:29,040 --> 00:31:32,199
Ve her zamanki gibi Karl'ın tüm tarifleri
web sitemizde bulunmaktadır.

420
00:31:32,200 --> 00:31:33,639
Çok lezzetli görünüyor.

421
00:31:33,640 --> 00:31:35,919
Sanırım deneyeceğim
ve bunu hafta sonu yapın.

422
00:31:35,920 --> 00:31:40,399
Tamam, şimdi en sevdiğim zamana gelelim
her sabah.

423
00:31:40,400 --> 00:31:42,359
Bu bizim Günlük Donna Dozumuz.

424
00:31:42,360 --> 00:31:43,959
Merhaba Donna.
Merhaba.

425
00:31:43,960 --> 00:31:45,359
Bugün bizim için neyiniz var?

426
00:31:45,360 --> 00:31:48,079
Peki gidiyorum
bir pop yıldızıyla röportaj yapacak olmak

427
00:31:48,080 --> 00:31:51,199
2000'lerde BÜYÜK olan,
ama o zamandan beri biraz sessizim.

428
00:31:51,200 --> 00:31:53,239
Ama o yapmaya hazır
onun büyük dönüşü.

429
00:31:53,240 --> 00:31:54,559
Acaba kim olabilir?

430
00:31:54,560 --> 00:31:56,479
Kim olduğunu biliyorsun.

431
00:31:56,480 --> 00:31:58,599
Hayır, biliyorum, biliyorum.
Sadece inşa etmeye çalışıyorum

432
00:31:58,600 --> 00:32:01,039
izleyicilerimiz için entrika
aradan önce.

433
00:32:01,040 --> 00:32:04,439
Ah! Üzgünüm. Ben nasıl biriyim?
İKİSİ DE KAHKAYOR

434
00:32:04,440 --> 00:32:07,399
Kızımız hâlâ dişlerini kesiyor.
değil mi? Onu kutsa.

435
00:32:07,400 --> 00:32:08,999
LUCY VE DONNA CHUCKLE

436
00:32:09,000 --> 00:32:11,159
Yapma çünkü beni kızdıracaksın.

437
00:32:11,160 --> 00:32:12,560
Moladan sonra görüşürüz.

438
00:32:14,800 --> 00:32:15,999
Anlamıyorum.

439
00:32:16,000 --> 00:32:18,199
Çok basit. Seyirci onu seviyor.

440
00:32:18,200 --> 00:32:20,679
Onu komik, özgün buluyorlar.
ve sevimli.

441
00:32:20,680 --> 00:32:23,279
İnsanların satın aldığına inanamıyorum
onun tamamı yeşilden daha yeşil,

442
00:32:23,280 --> 00:32:24,879
"Ben tam bir aptalım", pıtırtı.

443
00:32:24,880 --> 00:32:26,599
Eğer insanlar gerçek Donna'yı bilseydi...

444
00:32:26,600 --> 00:32:28,159
Yani
yanımda olan Donna

445
00:32:28,160 --> 00:32:29,919
bütün dünya ne zaman
bana karşı mı döndü?

446
00:32:29,920 --> 00:32:31,759
Veya Donna
hayatta olduğum konusunda ısrar eden

447
00:32:31,760 --> 00:32:33,119
herkes benim öldüğümü varsaydığında?

448
00:32:33,120 --> 00:32:36,199
Peki... beni suçlayamazsın
ona güvenmediğin için.

449
00:32:36,200 --> 00:32:38,959
Ama bu sizin kararınız, bebekler.
Sen mutlu olduğun sürece.

450
00:32:38,960 --> 00:32:40,280
Ve ben de öyleyim.

451
00:32:52,520 --> 00:32:57,879
Stewart Jones olası bir durumla karşı karşıya
sekiz yıldan on yıla kadar hapis

452
00:32:57,880 --> 00:33:00,839
kaçırma için
ve sahte hapis

453
00:33:00,840 --> 00:33:03,880
Lucy Logan'ın,
diğer suçlamalarla birlikte.

454
00:33:07,760 --> 00:33:12,120
Ama rolünde daha fazlası var mı?
Lucy Logan'a ne oldu?

455
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
Bize yalan mı söylendi?

456
00:33:16,000 --> 00:33:18,279
Ne düşündüğünü bana bildirin
yorumlarda,

457
00:33:18,280 --> 00:33:23,200
ve abone ol butonuna basın
özel güncellemeler için.

458
00:33:49,200 --> 00:33:50,440
KAPI SESİ

459
00:33:57,320 --> 00:33:58,839
Selam.
Hey.

460
00:33:58,840 --> 00:34:00,480
Poppy, baban burada.

461
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
Nasılsın?
Harika.

462
00:34:07,120 --> 00:34:09,239
Bunu hep söylüyorsun Lucy.
Seni tanıyorum ve biliyorum...

463
00:34:09,240 --> 00:34:12,119
Poppy gerçekten sabırsızlıkla bekliyor
kamp gezisine.

464
00:34:12,120 --> 00:34:14,920
Baba!
Buzlu şeker!

465
00:34:16,480 --> 00:34:18,919
Hadi bakalım.
Teşekkürler.

466
00:34:18,920 --> 00:34:20,600
Jacob nasıl?
O iyi.

467
00:34:22,640 --> 00:34:24,160
Beni hâlâ görmezden geliyor.

468
00:34:25,280 --> 00:34:27,680
Ona zaman ver.
Kendine gelecektir.

469
00:34:30,520 --> 00:34:32,639
Eğlence.
Hoşça kal anne.

470
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
Pazar günü görüşürüz.

471
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
KAPIYA DOKUNUN

472
00:34:54,240 --> 00:34:55,320
Selam.

473
00:35:02,080 --> 00:35:03,640
Shawn nasıl olduğunu soruyordu.

474
00:35:07,760 --> 00:35:09,359
Bir zamanlar severdin
şu kamp gezileri.

475
00:35:09,360 --> 00:35:11,440
Sana söylemiştim
Onunla bir daha asla konuşmayacağım.

476
00:35:13,560 --> 00:35:16,199
Daha fazlasını düşündün mü
danışmanlık hakkında söylediklerim hakkında?

477
00:35:16,200 --> 00:35:18,079
Yine bu değil.

478
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Jacob, biliyorsun
bana güvenebilirsin, değil mi?

479
00:35:24,640 --> 00:35:26,560
Lütfen, sadece...

480
00:35:29,080 --> 00:35:31,280
Sadece bana neler olduğunu anlat.
Lütfen.

481
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
Her şey olurken...

482
00:35:39,120 --> 00:35:40,319
...biriyle tanıştım.

483
00:35:40,320 --> 00:35:41,959
TAMAM?

484
00:35:41,960 --> 00:35:45,039
Adı Vince.
ve onun özel olduğunu düşündüm.

485
00:35:45,040 --> 00:35:47,679
Onun o olduğunu sanıyordum.
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

486
00:35:47,680 --> 00:35:50,239
Hayır, öyle değil.
Kulağa hiç de aptalca gelmiyor.

487
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
Öyleydi çünkü dışarı çıktık
birkaç kez ve...

488
00:35:55,680 --> 00:35:57,680
...Benden gerçekten hoşlandığını düşündüm.
ve sonra...

489
00:36:00,560 --> 00:36:02,240
...beni hayal kırıklığına uğrattı.

490
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
Canım.

491
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
iç çekişler
Bu çok korkunç. Ben çok üzgünüm.

492
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
Üzgünüm.

493
00:36:16,360 --> 00:36:18,079
Başka haber var mı, Donna?

494
00:36:18,080 --> 00:36:21,919
Eh, biraz hassasım,
bu, Lucy.

495
00:36:21,920 --> 00:36:25,079
Az önce şunu duyduk: Stewart Jones

496
00:36:25,080 --> 00:36:28,000
az önce mahkum edildi
on yıl hapis cezasına kadar.

497
00:36:29,320 --> 00:36:31,919
Üzgünüm.
Bunu sana söylemek istemedim.

498
00:36:31,920 --> 00:36:34,839
Hayır. Hayır, bunu söylediğine sevindim.

499
00:36:34,840 --> 00:36:36,600
Nasıl hissediyorsun?

500
00:36:37,800 --> 00:36:40,639
Korkunç kabustan kurtuldum
bitti.

501
00:36:40,640 --> 00:36:42,679
Ve umarım yakın zamanda

502
00:36:42,680 --> 00:36:44,999
Daha kapsamlı bir şekilde paylaşabileceğim
seninle olan hikayem

503
00:36:45,000 --> 00:36:48,719
böylece yapabiliriz
hepsi etkileri tam olarak anlıyor

504
00:36:48,720 --> 00:36:50,040
gaz aydınlatma ve zorbalık.

505
00:36:51,200 --> 00:36:53,959
Ah. Çok ilginç.

506
00:36:53,960 --> 00:36:57,080
Ama şimdilik sadece minnettar olalım
o canavarın parmaklıklar ardında olduğunu.

507
00:37:03,000 --> 00:37:06,240
Lucy mi? Lucy mi?
Ne?

508
00:37:07,480 --> 00:37:10,319
Zorbalık mı? Gaz yakmak mı?
Ne demek istiyorsun?

509
00:37:10,320 --> 00:37:13,439
Bak konuştuk
itibarımı kurtarma konusunda.

510
00:37:13,440 --> 00:37:16,119
Ne? Bu şu anlama gelmiyor
aniden sorumluluğu reddetmek

511
00:37:16,120 --> 00:37:17,879
ve büyük, kötü Stewart'ı suçluyor.

512
00:37:17,880 --> 00:37:19,479
Bu Stewart'ın hatası.

513
00:37:19,480 --> 00:37:21,239
Eğer Ben gitmeseydi
Stewart'ın şovunda,

514
00:37:21,240 --> 00:37:22,919
hâlâ hayatta olurdu.

515
00:37:22,920 --> 00:37:27,760
Lucy, sorumluluğu üstlendin.
Şimdi geri adım atmayın.

516
00:37:29,240 --> 00:37:31,600
Bu tek uyarı
alıyorsun.

517
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
Benimle dalga geçme.

518
00:38:00,080 --> 00:38:04,320
Stewart Jones hapishanede çürüsün
yaptığı şey için.

519
00:38:05,480 --> 00:38:07,519
Donna'ya neden izin verdin?
seninle daha önce böyle konuştun mu?

520
00:38:07,520 --> 00:38:09,119
Düzensizdi.

521
00:38:09,120 --> 00:38:12,479
Herkes videoyu gördü.
Ben'e ne söylediğimi tam olarak biliyorum.

522
00:38:12,480 --> 00:38:14,479
Evet, çünkü onu oraya o koydu.

523
00:38:14,480 --> 00:38:16,599
Ama kimse yolu görmedi
Stewart bizi tedavi etti.

524
00:38:16,600 --> 00:38:19,759
Cidden, eğer bilselerdi
gerçekte nasıl biriydi...

525
00:38:19,760 --> 00:38:22,879
Anlayacaklardı
seni buna nasıl sürüklediğini.

526
00:38:22,880 --> 00:38:24,559
Orada bir belgesel var.
ve bir kitap.

527
00:38:24,560 --> 00:38:26,919
Alaylar
Donna çıldırırdı.

528
00:38:26,920 --> 00:38:28,439
Ne yani?

529
00:38:28,440 --> 00:38:30,559
Bu senin fırsatın
tamamen af için.

530
00:38:30,560 --> 00:38:32,639
Bunu hak ediyorsun.
Donna'nın ne düşündüğünü neden umursuyorsun?

531
00:38:32,640 --> 00:38:33,799
Hala inanıyormuşsun gibi

532
00:38:33,800 --> 00:38:35,879
o seni ele geçirdi
yapmadığı zaman.

533
00:38:35,880 --> 00:38:37,599
Sözleşmesi bitiyor.

534
00:38:37,600 --> 00:38:39,759
Yöneticilere söylersen
onu geri istemiyorsun

535
00:38:39,760 --> 00:38:41,239
seninle kavga etmeyecekler.

536
00:38:41,240 --> 00:38:43,520
Ve kendine bir iyilik yap
ve onu serbest bırak.

537
00:38:46,440 --> 00:38:47,999
KAPIYI ÇAL

538
00:38:48,000 --> 00:38:49,759
Ah.

539
00:38:49,760 --> 00:38:52,039
inanamıyorum
sözleşmemi yenilemediler.

540
00:38:52,040 --> 00:38:55,079
Reytingler hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Ve beni sosyal medyada seviyorlar.

541
00:38:55,080 --> 00:38:58,879
Biliyorum. Bak, bu sadece yol
bazen televizyonda işe yarıyor.

542
00:38:58,880 --> 00:39:01,279
Gerçekten üzgünüm.
Sen misin?

543
00:39:01,280 --> 00:39:05,199
Yoksa bir şeyler mi istiyorsun
oldukları gibi geri dönmek

544
00:39:05,200 --> 00:39:07,240
ben gelmeden önce
ve her şeyi mahvettin mi?

545
00:39:09,200 --> 00:39:14,239
Donna, Stewart'ın kafası karıştı.
15 dakikan vardı.

546
00:39:14,240 --> 00:39:17,279
Eminim keşfedebilirsin
başka fırsatlar, tamam mı?

547
00:39:17,280 --> 00:39:23,719
Biliyor musun, sen söylediğinde çok duygulandım
Ben'in ölümünün sorumluluğunu üstlendi.

548
00:39:23,720 --> 00:39:27,639
Ama hepsi sadece
Harika bir Lucy performansıydı, değil mi?

549
00:39:27,640 --> 00:39:31,959
Hayır. Kendi adıma gerçekten üzgünüm.

550
00:39:31,960 --> 00:39:34,039
Ah. Ah, doğru.

551
00:39:34,040 --> 00:39:36,839
Yani artık hepsi Stewart'ın hatası.
öyleyse öyle mi?

552
00:39:36,840 --> 00:39:38,719
TAMAM.
Ne?

553
00:39:38,720 --> 00:39:39,920
Luke'u mu?

554
00:39:42,720 --> 00:39:44,399
Ah, bu Luke.

555
00:39:44,400 --> 00:39:47,680
Bu benim yeğenim, Ben'in oğlu.

556
00:39:49,440 --> 00:39:51,360
Oğlunuz beni Vince olarak tanıyor.

557
00:39:52,880 --> 00:39:54,319
Onunla mı çıktın?

558
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
Dışarı çıkmaktan fazlasını yaptık.

559
00:39:57,120 --> 00:39:58,519
Ona göstermeli miyim?

560
00:39:58,520 --> 00:40:01,120
Ah, sanırım bunu yapmak zorunda kalabilirsin.

561
00:40:02,240 --> 00:40:03,959
Biliyor musun, dört yaşındaydım

562
00:40:03,960 --> 00:40:06,719
babam öne atladığında
o trenin.

563
00:40:06,720 --> 00:40:08,079
Yaptığın şeyi yaptıktan sonra.

564
00:40:08,080 --> 00:40:10,000
Gerçekten üzgünüm Luke.

565
00:40:11,800 --> 00:40:13,599
Peki bu nedir o zaman?

566
00:40:13,600 --> 00:40:16,079
Sen... oğlumu aldın
sana aşık olmak

567
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
benden intikam almak için mi?

568
00:40:18,040 --> 00:40:19,439
Kıkırdar

569
00:40:19,440 --> 00:40:21,040
Bundan biraz daha fazlası var.

570
00:40:27,120 --> 00:40:30,039
'Jacob Logan, ne yapıyorsun?
gaz bombası mı tutuyorsun?

571
00:40:30,040 --> 00:40:32,999
'Dünya yanarken,
ateşe ateşle karşılık vermelisiniz.'

572
00:40:33,000 --> 00:40:34,480
'Buna daha çok benziyor.'

573
00:40:35,840 --> 00:40:37,079
'Yapayım mı?'

574
00:40:37,080 --> 00:40:38,440
'Evet dostum, devam et.'

575
00:40:43,480 --> 00:40:45,199
'Bombalar uzakta!'

576
00:40:45,200 --> 00:40:47,200
CAM PARÇALARI,
PATLAMA

577
00:40:49,800 --> 00:40:51,959
Jacob için duyalım.

578
00:40:51,960 --> 00:40:53,679
İş tamamlandı.

579
00:40:53,680 --> 00:40:56,279
Yakup,
kendini adamış genç bir iklim aktivisti,

580
00:40:56,280 --> 00:40:58,159
ve internette çok sayıda takipçi var,

581
00:40:58,160 --> 00:41:02,680
son zamanlarda bazı şeyleri ifade ediyorum...
aşırı görüşler.

582
00:41:04,720 --> 00:41:06,400
Bütün bunlar ve harika bir öpüşme.

583
00:41:08,120 --> 00:41:10,680
Babamı benden aldın.

584
00:41:13,120 --> 00:41:16,879
Bir terör saldırısı
çok ciddi bir suçtur.

585
00:41:16,880 --> 00:41:21,159
Maksimum cümle
müebbet hapistir.

586
00:41:21,160 --> 00:41:24,880
Jacob gibi 16 yaşında olsan bile.

587
00:41:27,240 --> 00:41:29,680
Sanırım ne dediğimi biliyorsun.
Lucy.

588
00:41:33,520 --> 00:41:36,799
Gerçekten kimi sevdiğimi biliyor musun?
Röportaj mı yapacaksın Lucy?

589
00:41:36,800 --> 00:41:39,519
DSÖ?
Bu empati, Cillian.

590
00:41:39,520 --> 00:41:41,919
Onu izlediğimi hatırlıyorum
evdeyken ve...

591
00:41:41,920 --> 00:41:43,999
Sana Prosecco'lu dedi.

592
00:41:44,000 --> 00:41:45,559
Evet çok tatlıydı.

593
00:41:45,560 --> 00:41:47,279
Hayır, sanırım seni gerçekten yakaladı.

594
00:41:47,280 --> 00:41:50,959
Sanırım o... o gördü
sen ne kadar iyi kalpli bir insansın

595
00:41:50,960 --> 00:41:54,039
Ve her zaman insanlara öncelik veriyorsun
özellikle çocuklarınız.

596
00:41:54,040 --> 00:41:55,519
Hadi ama, beni utandırıyorsun.

597
00:41:55,520 --> 00:41:58,999
Hayır, hadi Lucy.
sen harika bir annesin.

598
00:41:59,000 --> 00:42:01,159
Yani eğer insanlar bilseydi
gittiğin mesafeler...

599
00:42:01,160 --> 00:42:03,719
Kesinlikle. Yapacağız.
Cillian'ı tekrar işe alacağız.

600
00:42:03,720 --> 00:42:05,439
Ancak şimdilik zamanımız doldu.

601
00:42:05,440 --> 00:42:08,599
O halde bana söyleyecek tek şey şu;
kalbimin derinliklerinden,

602
00:42:08,600 --> 00:42:10,239
izleyen herkese teşekkürler,

603
00:42:10,240 --> 00:42:12,479
çünkü sen olmadan
gösteri yok.

604
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
Yarına kadar. Hoşçakal.
Hoşçakal.